A mother-daughter bond is captured in Steve Kobayashi’s photo.